YOU(너의모든것) 시즌2/1화 쉐도잉 1

[JOE]

Tonight's the night, Beck.  

투나잇 더나잇벡

오늘밤 이예요,벡

     

Our first date.

아알 펄스트 데잇

우리의 첫데이트

     

It just feels right. Right?

저스트 필스 롸잇,롸잇?

예감이 좋지 않아요?

 

I'm looking forward to it.

아임 루킹포어 투잇
‎난 기대하고 있어요

And I think, obvious hangover aside, you are, too

엔아이띵크,어비어스 행고버 어사이드,유어투
당신도 숙취만 아니면 ‎마찬가지겠죠

But I've read people wrong in the past.

벗 /아이브 리드 피뽀  웡/ 인더 풰스트
근데 난 과거에 ‎사람을 잘못 파악한 적이 있어요

 

One day, I'll tell you about Candace.

원데이,아윌텔유 어바웃 캔디스
언젠가 캔디스 얘기 해줄게요

 

Every red flag I was blind to. How destroyed I was.

에브리 레드 플레그/ 아이워즈 블라인드츄/ 하우디스쵸리 아이워스

내가 몰랐던 적신호들(위험한신호)  덕분에 내가 얼마나 망가졌었는지

 

What can I say?

왓켄아이 쎄이
어쩌겠어요?

We all have baggage.

위올헤브 베기지
‎누구나 응어리는 있죠

 

But I feel like I'm dealing with it the right way.

벗 아이필라이크 /아임듀링 위스더 라잇웨이
근데 지금 그걸 ‎바람직하게 푸는 것 같아요

I'm not bothering you, just checking in.

아임낫 봐더링유/줘스트췌킹인
‎당신을 괴롭히는 건 아니고 ‎확인만 하는 거예요

Hanging with you like this is, admittedly,
honing skills I never knew I'd need.

행윙위스유 라익디스/이스 어미디들리 호닝스킬스 아이네버뉴 아이니드
당신과 이렇게 같이 있으면서 ‎별의별 수법이 다 늘지만

But hey, handy.

벗헤/핸디
그래도 쓸 만해요.

 

 

스크랩트공부!

 

 1) JUST

그냥 단지 라고만 해석하기에

불가능할때가  많다

4가지 정도의 뜻으로 많이 쓰인다!

 

예) these shoes are just my size

     저 신발은 딱 내사이즈야 

 

예) he is just a parson

     그는 단지(그냥) 사람일 뿐이야 

 

예) i just got here

     나는 방금 막 왔어요

 

예) just because

      그냥

 

2) looking forward

 

looking for / 찾다

looking after /돌보다

looking forward / 기대하다

 

여기서 ! 찾다의 뜻이 많은데

 

1) find /발견하는 순간을 말함

  ex) I find my key

      나 키 찾았어!

 

2) lookfor /찾는과정

ex) I looking for my notes

     나는 내가 메모해놓은거 찾는중이야

 

3) search /뒤지다 수색하다 

ex) I searched everywhere 

    내가 다 찾아봤어

 

 

3) 단어

obvious/ 분명히/명백하게

hangover/ 숙취

aside / 채쳐두고/아니면

I've / i have 줄임말

wrong/ 잘못 틀린

I'll/  I will 축약형/ ~할것이다

blind/ 맹인/장님 눈먼

destroyed/ 파괴,소멸,망치다

bothering/괴롭히다,귀찮게

admittedly/ 틀림없이,보다시피

honing skills/연마된기술

 

1분정도 되는 분량이예요..

말이 엄청 많더라구요

한 3일정도 했더니..이제

대본 안보고도 외우게 됐어요 

신기하게도 공부한 부분은..

어느정도는 다 알아들을수 있어요