like 원어민 표현 쉐도잉

미드를 보는데 like 라는 표현을 정말

많이 쓰더라구요 제가 알고 있는

좋아한다/ ~와같이 라고 절대 해석이 

안되고  주구장창 like라는 말이 나오는데 

너무궁금해서 폭풍 검색해 봤더니 뚜둥!

다들 알고 계셨나요..?

 

1) 좋아한다

 

i like icecream 

나는 아스크림을 좋아한다

 

2) ~ 같이 

 

you look like pororo

너 뽀로로 같이 생겼네 

 

3) 말을좀 가볍게 할때

 

I said, i don't know 

나는 잘모르겠다고 말했어요

i was like i don't know

-요런식으로 좀더 간락하게 말할때 쓰인다 

 

she said, i love the singer dean

걔가 가수 댄을 너무 좋아한데요 

she was like 

 

4) 기간,쫌,얼마만큼 

 

watched korean dramas for like 5 years 

나는 한국 드라마를 5년 정도 봤어

 

I took like 30 selcas yesterday

나는 셀카 30장정도 찍었어 

 

I slept like 15hours yesterday 

나는 어제 15시간쯤 잤어 

 

5) 의견 생각 (정말 많이쓰는표현)

 

내생각에는/ 내의견은 이라고 말하는 대신

I feel like 라는 표현을 많이 쓴다

(부드럽고 직설적이지 않은 느낌이라서!)

 

I feel like it's boring

내생각에는 .. 재미없어..

 

6) 말이 끊어지지 않기위해 쓰는말

 

우리 말하다가 음... 그래서.... 어..

이렇게 말이 끈어지지 않게 쓰는말 

근데 너무 많이 쓰면 재쫌 모자르나?

요렇게 생각한데요 ㅎㅎ

 

I want to ...like... be friendly 

나는 ...음...친해지고 싶어요

 

this is like ....my favorite song

이거...모지? 내가 젤 좋아하는 노래다!

 

 

원어민들이 정말 많이 쓴는

말중에 하나래요~

미드보면서 궁금하셧던 분들

많으셨죠..? ^^

요렇게 또 하나 배워가네요